프랑스어 의사소통 능력 향상을 위한 연구

Abstract

프랑스어 학습의 궁극적인 목표는 프랑스어로 원활한 의사소통을 하는데 있다. 다시 말해 프랑스어로 자신의 의도를 전달하고 상대방의 의도를 정확하게 이해하기 위한 의사소통능력을 개발하는 것이다. 우리나라에서 제 2 외국어인 프랑스어가 영어에 비해서 사회적인 필요성이나 실용성이 적은 것은 사실이지만 국제화시대에 프랑스어의 위상이 줄어들었다고 볼 수는 없다. 영어권이 아닌 다른 언어권과의 교류가 빈번해지면서 프랑스어권(francophonie)과의 교류도 확대되고 있다. 이러한 지역과의 교역이나 문화 교류를 위해서 여전히 프랑스어의 구사능력을 높이는 방안을 찾는 것이 필요하다. 이 논문이 목표하는 바가 원어민 화자와 동등한 수준의 언어구사능력, 즉 의사소통 능력을 습득하기 위한 방법을 찾아보는 것이기 때문에 시대적 요구에 부응하는 것이라고 할 수 있다. 따라서 본 논문에서는 상황에 맞는 프랑스어 구사능력을 획득하기 위한 방안이 무엇인지 살펴보고 현실적인 제약을 극복할 수 있는 방안이 무엇인지 살펴볼 것이다.|A cette e｀poque, le francais e｀tait moins utilise｀ que l'anglais, mais de nos jours, la compete｀nce communicative de la langue francaise est toujours effective. Apprendre le francais ne consiste pas seulement a｀ re｀diger des phrases correctes, mais il consiste aussi a｀ employer des phrases de facon approprie｀e a｀ des fins de communication. Le but de cette e｀tude est donc de chercher une me｀thode pour ame｀liorer la compe｀tence communicative de l'e｀tudiant en utilisant des techniques et des me｀thodes d'enseignement varie｀es. Dans le cadre de notre travail, nous avons d'abord examine｀ les notions concernant la compe｀tence communicative et les composants de la compe｀tence communicative qui sont essentiels pour une communication efficace. Ensuite, par ce proce｀de｀, nous avons trouve｀ que la communication est un processus dans lequel l'e｀metteur et le re｀cepteur partagent leur champs d'expe｀rience par le biais du langage. Nous avons e｀galement e｀tudie｀ les fonctions de la communication qui apparaissent dans une conversation en francais. Enfin. nous avons propose｀ les quatre competences essentielles a｀ un bon apprentissage de la langue francaise. Ces quatre competences devront e＾tre developpe｀es de facon e｀quilibre｀e chez les apprenants. En conclusion, nous tenons a pre｀ciser que, les apprenants doivent connaitre non seulement des composants linguistiques tels que le vocabulaire fondamental, la grammaire, mais aussi des moyens de communication non-verbaux comme le geste , l'intonation et la culture francaise. Puisque le but de l'apprentissage de la langue francaise est d'arriver a｀ communiquer de facon appropriee en francais.