일부 아랍어 속담 읽기

Abstract

본 연구는 사회로부터 나온 속담을 설명하는데 목적이 있다. 속담이 쓰인 시간이 나 속담의 기원을 밝혀내는 것이 불가능하기 때문이다. 속담은 문화적 사회적 유산의 한 부분이다. 이는 사람들의 본성, 삶의 방식 그리고 서로를 대하는 법을 반영하고 있다. 이러한 이유로 우리는 지리적으로 멀고 언어, 사고, 고대관습 그리고 신념에 영향을 미치는 역사적 상호작용이 없는 다른 국가와 인종들 사이의 많은 속담들에서 의미론적인 유사성을 찾고자 한다. 이 연구의 주된 결과는 다음과 같다. 1. 많은 국가들 사이에는 확인된 역사적 상호작용 없이도 지적 수렴이 가능하다. 2. 국가들 사이에서 역사적 상호작용이 일어나고 있으며 그것이 지적 수렴의 가능성을 지지하고 있다. 그렇다고 해서 환경 때문에 상호작용 할 수 없는 지리적으로 멀리 떨어져 있는 국가들도 이점을 반증하지는 않는다. 그러므로 그들의 상호작용은 사회적 통합과 지적 영향에 대한 분명한 그림을 그립니다.

This study aims to outline that common proverbs spring out from societies as a whole, as it isn’t possible to identify the source of a proverb or when it was said. Proverbs are therefore part of a cultural and social heritage that reflects the nature of people, the systems of their lives, and how they deal with one another. It is for this reason we find semantic similarities in a number of proverbs between different nations and races that may be geographically distant, and of which there is no clear historical interaction influencing language, thought or ancient customs and beliefs. The main findings of this study are as follows : 1. There is an intellectual convergence between many nations without any confirmed historical interaction between them. 2. Historical interaction between some nations raises and supports the possibility of intellectual convergence, but it doesn’t disprove it for other geographically distant nations that were not able to interact due to their environment. Their interaction therefore paints a clear picture as to their social integration and intellectual influences.