FRIENDSHIP IS A JOURNEY Metaphor in 2019 Oscar Movie Green Book

Abstract

2019년 오스카 최우수 작품상을 받은 《그린 북》 은 가장 클래식한 로드 무비(Road Movie)이다. 본 연구는 영화 《그린 북》 성공에 가장 큰 영향을 미친 요소 중 하나가 【우정은 여행이다】 라는 은유라고 주장한다. 본 연구는 두 가지 질문을 제시했다. 첫째, 【우정은 여행이다】 라는 은유는 영화에 어떠한 영향을 미치는가? 둘째, 이러한 은유는 영화에서 어떠한 커뮤니케이션 기능을 발휘하는가? 본 연구는 이러한 질문에 초점을 맞추어 연구를 실시했다. 다시 말하면 연구의 주요 내용은 영화에서 은유가 투영 및 내포하는 내용에 대한 해석과 은유의 커뮤니케이션 기능에 대한 분석이다. 【우정은 여행이다】 라는 은유는 영화 《그린 북》 에서 광범위하게 활용되었다. 무형이자 추상적인 “우정”을 유형이자 구체적인 “여정”을 통해 표현했다. 이 은유는 일종 강력한 의사소통 방식으로 함축적이고 간결하며 생동한 커뮤니케이션 기능을 발휘했다. 구체적인 연구결과는 다음과 같다. 첫째, 본 연구는 영화 《그린 북》을 주제로 【우정은 여행이다】 라는 시각적 은유가 영화에서 발휘하고 있는 작용을 규명하려고 한다. 【우정은 여행이다】 라는 은유와 관련된 내용은 영화에 똑같이 적용된다. 이는 Köveces(2010)가 제시한 “영화는 개념적 은유시각에서 출발하여 구축할 수 있다”는 관점을 입증했다. 그는 【우정은 여행이다】 라는 은유는 영화구축에 가장 적합하다고 강조했다. 본연구는 【우정은 여행이다】 라는 은유 역시 이와 비슷한 작용을 한다는 것을 규명했다. 둘째, 본 연구는 학제적 연구를 촉진했다. 연구결과에 따르면 개념적 은유 시각에서 출발하여 영화를 분석하는 것은 영화의 해석에 풍부한 정보를 제공해 줄 수 있다. 예를 들면 은유에 대한 분석을 통해 구체적인 개념인 여정과 추상적인 개념인 우정, 민감한 인종차별 문제 및 영화의 구성 등 다차원적 시각에서 영화 《그린 북》 의 내용을 해석할 수 있다. 《그린 북》 여정이라는 은유 수단을 통해 서로 다른 문화, 인종, 사회배경을 가진 집단에게 충분한 지식 경험의 공유를 제공하며 이러한 방식을 통해 관람객들의 관심을 끌었다. 은유를 기반으로 한 영화는 그렇지 않은 영화보다 더욱 높은 이해도를 보인다. 이는 은유가 전 세계 관람객들의 공통된 지식과 경험을 환기시키며 영화에 대한 다문화적 이해도를 촉진하기 때문이다. 이것은 바로 영화 '그린북'이 전 세계 관람객들에게서 인기를 끄는 이유 중 하나다. 본 연구는 향후 영화를 다문화 커뮤니케이션 모델로 사용할 연구에 시사점과 참고 의미를 제시한다. 본 연구를 통해 영화 제작자나 해당 분야 사람들로 하여금 영화에 은유를 사용할 경우 전 세계 관람객들의 관심을 끌어올 수 있다는 것을 인식하게 할 수 있다. 그 원인을 파악해 보면 은유는 함축적이고 세련되며 생생한 커뮤니케이션의 기능일 뿐만 아니라 전 세계 관람객들이 공유하고 있는 경험이나 지식을 활용해 다문화 교류를 촉진하기 때문이다.