중국 감수성 전통마을 농촌진흥 발전전략연구

Abstract

연구배경 전통 마을은 중국 전통문화의 영역으로 역사적 가치와 문화적 전승의 의미를 지닌다. 중국 도시화 과정에서 전통 마을의 역사와 문화가 쇠퇴하여 일부 전통 마을은 사라지고 있다. 이에 따라 중국 중앙정부와 각급 지방정부들은 전통 마을의 보호와 발전, 진흥을 위한 정책을 속속 내놓고 있다. 그러나 이 과정에서 도시와 농촌의 자원이 불균형해 전통 마을의 발전은 여전히 어렵다. 전통 마을의 몰락과 빈곤은 농촌 지역의 경제 발전, 사회 안정 등을 위협하고 있다. 이 때문에 전통 마을의 진흥이 시급하다. 연구방법 감수성 5개 지역의 10개 전통 마을을 대해 전통 마을의 개황, 분포, 영향요인, 유형을 주요 내용으로 하여 답사를 진행하였다. 또 국내 관련 학자들의 연구 성과와 중국 농촌진흥전략의 주요 내용을 종합해 전통 마을의 문제점을 분석하고 전통 마을의 안전성과 주거환경을 높이고, 빈곤을 줄여 마을 촌민의 생활수준을 향상시키는데 도움 줄 수 있도록 이를 종합 평가해 농촌진흥정책을 제시한다. 연구결과 감수성 전통 마을의 유형 다양성을 고려하여, 전통 마을의 농촌진흥은 다음과 같이 분석한다. 첫째, 전통 마을의 지역적 특수성과 농목업적 여건에서 경제 발전 방식의 끊임없는 모색을 통한 농촌진흥을 실현하다. 둘째, 전통 마을의 생태, 주거 환경의 복원이라는 관점에서 마을 진흥에 대해 생각해 본다. 셋째, 농업의 과학기술화, 산업화에 의한 농촌진흥을 실현한다. 넷째,마을의 역사문화를 재구축하고 문화산업을 발전시켜 농촌진흥을 실현한다. 결론 연구에 따르면 감수성 전통 마을의 농촌진흥은 첫째는 생태계 복원, 둘째는 마을 주민의 빈곤 문제이다. 빈곤의 퇴치는 산업의 버팀목이 있어야 하지만, 산업의 발전은 인재가 떠나서는 안 된다. 그래서 감수성 전통 마을의 농촌진흥은 생태-산업-인재의 문제를 해결해야 한다. 본 연구는 감수성 전통 마을의 농촌진흥 수준을 높이는 데 참고가 되었으면 한다.

Background Traditional villages are the carrier of Chinese traditional culture, which have the significance of historical value and cultural inheritance. In the process of urbanization in China, the historic and cultural significance of traditional villages has declined, even some have disappeared. Therefore, central and local governments at all levels have successively issued policies and regulations to support the protection, development and revitalization of traditional villages. But due to the imbalance of urban and rural resources allocation, there are lots of difficulties for the development of traditional villages. The decay and poverty of traditional villages have constituted a danger for the economic development, social stability and ethnic unity in rural areas. Therefore, it is necessary and urgent to revitalize traditional villages. Methods In this paper, ten traditional villages of five regions in Gansu Province are started with, the field visit is mainly conducted from the overview, distribution, influencing factors and types of traditional villages. In addition, research results of relevant domestic scholars and various document contents of China’s rural revitalization strategy are used for reference to analyze village issues and carry out the comprehensive assessment, then the relevant rural revitalization policy is put forward, so as to strengthen the safety and habitability of traditional villages, reduce the incidence of poverty and improve the living standard of people. Result In view of the diversity of traditional village types in Gansu Province, rural revitalization needs to be analyzed from the following points: first, start from local uniqueness, agricultural and animal husbandry conditions of traditional villages, continuously explore and realize the rural revitalization through the economic development model. Second, from the perspectives of traditional village ecology and human habitat restoration, think about rural revitalization. Third, rely on agricultural technology and industrialization to perform the strategy of rural revitalization. Fourth, reconstruct historic culture of villages and develop cultural industry to realize rural revitalization. Conclusion It is shown that ecological restoration issue is the first to be taken into consideration in rural revitalization of traditional villages in Gansu Province, second is the poverty issue of villagers. The elimination of poverty needs to be supported by the industry, and the development of industry is inseparable form talents, therefore, it is needed to solve the issue of ecology- industry- talent for rural revitalization. It is hoped that this paper can provide useful references for the improvement of rural revitalization level of traditional villages in Gansu Province.