이구집 번역연구
- Issued Date
- 2016
- Keyword
- 이구집, 이구
- Abstract
- ‘The study of translation about Li-Gou’s anthology’ is an analysis and a translation about Li-Gou’s anthology. Li-Gou was theorist of North Song(北宋). In Korea, the study about Li-Gou is not animated such as in China. But noticeable result is achieved on some area. This study is based on this result. We are expecting this translation shows Li-Gou’s thought.
- Alternative Title
- The study of translation about Li-Gou’s anthology
- Alternative Author(s)
- Kim, GwangMin
- Affiliation
- 조선대학교
- Department
- 일반대학원 고전번역학과
- Advisor
- 최진규
- Awarded Date
- 2016-08
- Table Of Contents
- 목 차
ABSTRACT
〈1부〉『이구집』연구
제1장 서론 1
제1절 이구의 생애와 저작활동 1
제2절『이구집』번역 저본 4
제3절『이구집』수록 작품 5
제4절 선행연구검토 6
제5절 연구목적 9
제6절 연구방법과 번역원칙 10
제2장 이구의 禮 11
제1절 禮論7편·禮論後語 11
제2절 周禮致太平論 17
제3절 明堂定制圖序·五宗圖序 22
제3장 이구의 易學 26
제1절 易論13편 26
제2절 刪定易圖序論 36
제4장 이구의 富國策 40
제1절 이구의 눈에 비친 북송의 제반 문제 40
제2절「富國策」에서 이구가 제안한 해결책 46
제5장 이구의 孟子비판 51
제6장 결론 59
〈2부〉『이구집』번역
제1장 직강이선생문집서 ․ 자서 68
제2장『이구집』권1 賦 72
제3장『이구집』권2 禮論7篇幷序 ․ 禮論後語 82
제4장『이구집』권3 易論13편 128
제5장『이구집』권4 刪定易圖序論 200
제6장『이구집』권5 周禮致太平論51篇幷序 ․ 內治 236
제7장『이구집』권6 國用1-國用5 256
제8장『이구집』권7 國用6-國用10 270
제9장『이구집』권8 國用11-國用16 283
제10장『이구집』권9 軍衛1-軍衛4 298
제11장『이구집』권10 刑禁1-刑禁6 311
제12장『이구집』권11 官人1-官人4 330
제13장『이구집』권12 官人5-官人8 341
제14장『이구집』권13 敎道1-敎道5 353
제15장『이구집』권14 敎道6-敎道9 368
제16장『이구집』권16 富國策10首 381
제17장『이구집』佚文 ｢常語｣ 420
참고문헌 436
〈부록〉직강이선생연보 440
- Degree
- Doctor
- Publisher
- 조선대학교
- Citation
- 김광민. (2016). 이구집 번역연구.
- Type
- Dissertation
- URI
- https://oak.chosun.ac.kr/handle/2020.oak/12944
http://chosun.dcollection.net/common/orgView/200000265766
- Appears in Collections:
- General Graduate School > 4. Theses(Ph.D)
- Files in This Item:
-
-
Download
이구집 번역연구.pdf
기타 데이터 / 6.62 MB / Adobe PDF
-
Items in Repository are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.