The Meaning Extention of The Two Polysemous Verbs Lay and Set

Abstract

이 연구의 목적은 인지의미론의 틀을 바탕으로 영어의 전형적인 다의어 동사에 들어가는 lay와 set이 지닌 많은 의미들이 어떻게 서로 연결되어 있는지를 보여주는 것이다. 인지의미론에서는 자주 쓰이는 대부분의 낱말은 다의적인 특성을 지니고 있으며, 다의어의 수많은 의미들 가운데에는 원형적인 의미들과 비원형적인 의미들이 있고, 비원형적인 의미들은 개념적 은유(conceptual metaphors)나 개념적 환유(conceptual metonymy), 윤곽 변화(profile shift)와 같은 인기 기제를 통해서 원형적인 의미들로부터 확장되어 나온다고 주장한다. 이러한 다의어의 의미 확대는 언어에 나타나는 자연스러운 현상으로 우리 인간의 일반적인 인지 능력과 긴밀히 연결되어 있다. 인지언어학자들의 주장처럼, 동사 lay와 set도 둘 다 원형적인 의미들과 비원형적인 의미들로 이루어진 범주에 해당한다. 달리 말하면, 이 두 동사는 각각 다양한 의미를 지니고 있으며, 이 의미들 중에 원형적인 의미들이 있고 비원형적인 의미들은 은유나 환유, 윤곽 변화라는 인지기제를 통해 원형적인 의미들에 연결되며, 각각 하나의 의미 망을 이룬다. 동사 lay의 의미 특성을 기술하기 위한 개념적 바탕에는 행위자(agent), 이동자(mover), 목표(goal), 출발점(origin)이 있다. lay의 원형적인 의미들에서 행위자는 문장의 주어로, 이동자는 동사의 목적어로, 목표는 전치사구의 목적어로 부호화되며, 출발점은 언어로 명시되지 않는다. 이 원형적인 의미들은 구체적인 방향성 공간에서 행위자가 이동자에게 힘을 가하고 그 결과로 이동자가 목표물에 펼쳐지게 되는 과정을 부각한다. 그런데 원형적인 의미들에서 목표물의 한 부분과 이동자의 한 부분은 평면적인 속성을 지니고 있어야 한다. 공간에서 명시되는 lay의 비원형적인 의미들에서는 과정의 모든 참여자가 부각되는 것이 아니라, 목표나 목표와 이동자가 둘 다 윤곽으로 부각되지 않는다. 또한 lay의 비원형적인 의미들은 상태 변화와 같이 비공간영역에서 명시되는 추상적인 과정을 명시한다. 동사 set은 lay와 마찬가지로 구체적인 방향성 공간에서 행위자가 이동자에게 힘을 가하고 그 결과로 이동자가 위치 변화를 겪으며 새로운 목표에 자리 잡게 되는 과정을 지시한다. set의 독특한 의미적 속성은 위치 변화의 결과로서 이동자와 목표 사이에 어떤 기능적 조합이 생겨난다는 것이다. set은 이동자의 단순한 위치 변화만을 지시하는 것이 아니라 이 과정의 결과가 훨씬 더 안정적이고 지속적임을 나타낸다. 또한 set의 일부 의미들에는 이동자의 이동 방향이 하향적이라는 특성도 지니고 있다. lay의 경우와 마찬가지로, set의 비공간적이고 추상적인 의미들은 은유나 환유라는 인지적 기제를 통해서 원형적인 의미들에서 확장되어, 원형적인 의미들과 함께 하나의 얽히고설킨 망을 이룬다.